Từ "blue murder" trong tiếng Anh là một cụm danh từ có nghĩa là "rất nhiều tiếng ồn ào, sự phàn nàn hoặc khó chịu về một vấn đề nào đó". Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh khi ai đó la hét, kêu ca hoặc làm ồn ào về một điều gì đó không đáng phải như vậy, hoặc khi có một phản ứng rất mạnh mẽ đối với một vấn đề nhỏ nhặt.
Định nghĩa và cách sử dụng:
Định nghĩa: "Blue murder" có thể hiểu là một phản ứng thái quá, thường là tiếng kêu la, phản đối, hoặc phàn nàn về điều gì đó không quá nghiêm trọng.
Ví dụ sử dụng:
Cách sử dụng thông thường:
Biến thể và từ gần giống:
Biến thể: "make blue murder" (làm ồn ào về điều gì đó), ví dụ: "Don't make blue murder over a small mistake." (Đừng làm ầm lên vì một lỗi nhỏ.)
Từ gần giống: "fuss" (làm om sòm), "commotion" (sự ồn ào), "hubbub" (tiếng ồn ào).
Từ đồng nghĩa:
Các idioms và phrasal verbs liên quan:
"Raise the roof": Tạo ra một tiếng ồn lớn, thường là vì vui mừng hoặc phẫn nộ.
"Cry over spilled milk": Kêu ca về một điều đã xảy ra không thể thay đổi, tương tự như việc phản ứng thái quá về chuyện nhỏ.
Lưu ý:
Cụm từ này thường không được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng và thường mang sắc thái hài hước hoặc châm biếm.
"Blue murder" chủ yếu được dùng trong tiếng Anh British, vì vậy có thể không phổ biến trong tiếng Anh Mỹ.